РУБАИ, ХОККУ, ТАНКА: персональный сайт : Лавров Д. Б.

Рубаи, хокку, танка

Восточные формы стихосложения мало представлены в современной поэзии, а жаль! Такие формы, как рубаи (самый известный у нас поэт - Омар Хайям) и газели стоят того, чтобы их не забывать. Также интересны японские хокку и танка, они встречаются чаще. Но все эти формы требуют особенно отточенной техники и очень чувствительны к содержанию. Может, именно поэтому так редки сейчас?

ГАЗЕЛЬ (араб.), вид моноримического лирического стихотворения (см. Монорим) в поэзии многих народов Востока. Состоит обычно из 5-12 бейтов, в первом из них рифмуются оба полустишия, далее следует рифмовка через строку. В последнем бейте большей частью упоминается имя автора.

РУБАИ (араб., букв. — учетверенный), в поэзии народов Востока четверостишие с рифмовкой ааба, аааа . Выражает законченную мысль в форме афоризма.

ХОККУ (хайку), жанр японской поэзии. Нерифмованное трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения.
ТАНКА (япон. — короткая песня), жанр японской поэзии. Нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога (5+7+5+7+7). Отличается поэтическим изяществом и лаконичностью.
В хокку и танка выражается определённое, чувство, душевный настрой через отношения "природа - человек."

Я попробовал свои силы и в них. Что получилось, оцените сами. Здесь сборники по пять - восемь стихов.

Но есть и новый, российский вариант японской формы: РЭНГА-сонет: Как любезно разъяснил мне Отоги Боко, именно такая форма (два хокку плюс четыре строчки) придумана недавно, в 2006 году. Ближе всего по звучанию и по философии в классической японской поэзии стоит жанр: хайкай-но рэнга. Принятые в хайку ударные слоги: 1'4' / 1'4'7' / 1'4' . Логика последующих четырёх строчек по звучанию должна быть аналогичной, т.е. если строка длинная - 1'4'7', если короткая - 1'4' .. "